Ma peau contre ta peau
Aus meiner Haut (Skin Deep)
Lion Queer – Venise
Best Young Screenplay – Bayer
2022/2025
FR EN
„Was bin ich aus meiner Haut?“ « Que suis-je hors de ma peau ? » Suis-je seulement mon corps ? Est-ce que mon corps, c’est moi ? Et si j’avais un autre corps ? Que d’abyssales questions que pose cet étonnant film allemand, entre autres récompensé du Lion Queer de la Mostra de Venise en 2022 et actuellement disponible gratuitement sur le site d’Arte.
Sur une île mystérieuse au large d’on ne sait trop où, Tristan et Leyla veulent profiter d’un séjour particulier et définitivement inoubliable. Malgré l’amour de Tristan, Leyla a sombré dans les tréfonds de la dépression et souhaite à tout prix en sortir… en sortant de son corps. Car, sur cette île, il est en effet possible d’échanger en toute bienveillance son enveloppe charnelle avec quelqu’un d’autre, et c’est que vont tenter Tristan et Leyla.
Déroutant dès sa première scène (avec cette simple question : « Papa ? »), « Ma peau contre ta peau » se révèle être un long-métrage onirique, à la limite de l’expérimental sur la forme et clairement audacieux sur le fond. En raison du concept de la trame, chaque personnage est par exemple incarné par au moins deux actrices ou acteurs différent(e)s en fonction des permutations de corps – ce qui nous surprend nous autant que les protagonistes. Or, c’est le but.
Le principe du film est de profondément nous interroger sur notre rapport au corps, et questionne de surcroît ce métaphysique dualisme corps/âme (mon corps influence-t-il mon âme et/ou inversement ?), non sans humour ou à l’inverse avec quelques implicites réserves. Cependant, ces réflexions infinies ne sauraient être mieux mises en pratique par le personnage central de Leyla : est-ce qu’en changeant de l’extérieur, elle change de l’intérieur ? Ayant une belle et certaine esthétique, le film demeure aussi une magnifique leçon d’amour, Tristan transcendant ses sentiments et son désir pour Leyla, qu’importe les émotions qui la traversent et qu’importe les corps qu’elle traverse. « Ma peau contre ta peau » nous invite donc avec douceur à nous regarder telles et tels que nous sommes : des êtres humains, physiques comme moraux, avec nos qualités et nos défauts.
Axel Chevalier
“What am I outside of my skin?” Am I just my body? Is my body actually who I am? What if I had another body? These are the profound questions raised by this astonishing German film, which won the Queer Lion at the Venice Film Festival in 2022.
On a mysterious island off the coast of who knows where, Tristan and Leyla want to enjoy a special, unforgettable holiday. Despite Tristan’s love, Leyla has sunk into the depths of depression and is desperate to get out… by literally getting out of her body. Because on this island, it’s possible to benevolently exchange one’s body with someone else, and that’s what Tristan and Leyla are going to try.
Disconcerting from its very first scene (with the simple question: “Daddy?”), “Skin Deep” turns out to be a dreamlike movie, bordering on the experimental in style and clearly daring in substance. Due to the concept of the plot, for example, each character is played by at least two different actresses or actors depending on body swaps – which surprises us as much as it does the protagonists. And that’s the point.
The premise of the film is to question our connection with the body, and to question the metaphysical body/soul duality (does my body influence my soul and/or the other way around?), not without a sense of humor or, conversely, with some implied reservations. However, these infinite meditations couldn’t be better put into practice by Leyla’s central character: as she transforms on the outside, does she also change on the inside? With its beautiful aesthetics, the film also remains a magnificent lesson of love, with Tristan transcending his feelings and desire for Leyla, no matter what emotions run through her and no matter what bodies she walks into. “Skin Deep” therefore gently invites us to look at ourselves as we are: human beings, both physical and mental, with our virtues and our flaws.
Axel Chevalier
