Parasite
기생충 – Gisaengchung
Palme d’Or – Cannes
Best Picture – Oscars
Best Director & Original Screenplay – Oscars
Best Foreign Film – Golden Globes & Oscars
Meilleur film étranger – Césars, BAFTA & Donatello
Best Original Screenplay – BAFTA & WGA
Best Film, Director, & Screenplay – South Korea
Best Music & Supporting Actress – South Korea
2019
FR EN
En quelques mots :
Seize ans après « Memories of murder », Bong Joon-ho décroche la prestigieuse et tant convoité palme d’or du Festival de Cannes pour son film « Parasite ». Véritable satire sociale, Bong Joon-ho dépeint avec un rythme enragé, la société et ses absurdités. Absurde, tel est le mot qui pourrait définir ce long métrage. Un absurde au sens noble du terme, dans lequel les personnages sombrent un à un. Vénéneux, virtuose, nerveux dérangeant, il n’existe pas assez d’adjectifs pour décrire une telle œuvre, tant les genres s’entremêlent. Un film intense qui se construit autour de ses personnages et de leurs relations de classes. Bong Joon-ho parvient avec tout son génie à nous surprendre sans cesse. Le spectateur avance sans jamais savoir ce qui l’attend au travers d’une comédie noire, au dernier acte frénétique et violent.
Sacha Garcia
« Parasite » est le nouveau film du réalisateur sud-coréen Bong Joon-ho où il dépeint la dure réalité qui ravage les pays néolibéraux : les inégalités sociales. Il raconte l’histoire de deux familles, l’une issue de la classe aisée et l’autre de la classe populaire, qui, par simple instinct de survie, finissent par se côtoyer. Mais l’intrigue ne s’arrête pas là. Le réalisateur navigue entre de nombreux genres cinématographiques au cours de ces 132 minutes mêlant comédie, drame, thriller et suspense. Le tout dans un rythme si fluide que le spectateur est incapable de détourner ses yeux du grand écran. Il est difficile de donner un sens à un long métrage qui passe par tant de phases, mais Bong Joon-ho y parvient, et même la fin, qui semblait quelque peu exagérée, clôt le film à la perfection. « Parasite » est ainsi sans aucun doute le film de l’année ! Pas étonnant qu’il ait remporté la Palme d’or au Festival de Cannes : le pari audacieux du réalisateur sud-coréen, associé aux merveilleuses performances de tout le casting, mérite pleinement la reconnaissance dont bénéficie ce chef-d’œuvre du cinéma contemporain.
Alba Agraz
{English below & Español al final}
In short:
Sixteen years after “Memories of murder”, Bong Joon-ho has been awarded the prestigious Golden Palm at this year’s Cannes Film Festival for his film « Parasite ». In this true social satire, Bong Joon-ho depicts the society and its nonsense with a raging pace. Absurd, that is the word that could define this feature film. Absurd in the noble sense of the word, in which the characters sink one by one. Poisonous, virtuoso, nervous and disturbing, there are not enough adjectives to describe such a piece, as the genres are so intertwined. An intense film that is built around his characters and their class relationships. Bong Joon-ho manages with all his genius to surprise us all the time. The spectator progresses without ever knowing what awaits him through this dark comedy in the last frenetic and violent act.
Sacha Garcia
“Parasite” is the new film by South Korean director Bong Joon-ho. In this film, the director portrays the harsh reality that strikes in neoliberal countries, social inequality. He tells the story of how two families, one upper class and the other lower class, that for reasons of mere survival end up relating to each other. However, the plot does not stop there. The director navigates through numerous film genres in 132 minutes of comedy, drama, thriller and suspense. All this at such a fluid pace that the viewer is unable to take their eyes off the big screen. It’s difficult to keep a feature film that goes through so many phases meaningful, but Bong Joon-ho is capable of closing the film perfectly, even at the end, which seemed somewhat exaggerated. “Parasite” is certainly the film of the year. No wonder he won the Golden Palm at the Cannes Film Festival, and the South Korean director’s risky bet, along with the wonderful performances of the entire cast, deserves the recognition that is being given to this masterpiece of today’s cinema.
Alba Agraz
ESPAÑOL
En breve:
Dieciséis años después de “Memories of Murder”, Bong Joon-ho se lleva la prestigiosa y codiciada Palma de Oro del Festival de Cannes por su película “Parásitos”. En esta auténtica sátira social, Bong Joon-ho retrata, con un ritmo frenético, la sociedad y sus absurdos. Absurdo: esa es la palabra que podría definir este largometraje. Un absurdo en el sentido más noble del término, en el que los personajes se hunden uno a uno. Venenosa, virtuosa, inquietante y perturbadora: no hay suficientes adjetivos para describir una obra así, tal es la mezcla de géneros que la caracterizan. Una película intensa que se articula en torno a sus personajes y sus relaciones de clase. Bong Joon-ho consigue, con todo su genio, sorprendernos una y otra vez. El espectador avanza sin saber nunca lo que le espera a lo largo de una comedia negra, con un último acto frenético y violento.
Sacha Garcia
“Parásitos” es la nueva película del director surcoreano Bong Joon-ho. En este film el director retrata la dura realidad que asola a los países neoliberales, la desigualdad social. Cuenta la historia de cómo dos familias, una de clase alta y otra de clase baja, por razones de mera supervivencia se acaban relacionando entre sí. Sin embargo, la trama no queda ahí. El director navega entre numerosos géneros del cine en 132 minutos de comedia, drama, thriller y suspense. Todo esto a un ritmo tan fluido que el espectador es incapaz de despegar la mirada de la gran pantalla. Es difícil mantener con sentido un largometraje que pasa por tantas fases, pero Bong Joon-ho es capaz de, incluso el final, que parecía algo exagerado, cierre la película de manera perfecta. “Parásitos” es, sin duda, la película del año. No extraña que haya ganado la palma de oro en el festival de Cannes, y es que la apuesta arriesgada del director surcoreano, junto con las maravillosas actuaciones de todo el reparto, merece el reconocimiento que se está dando a esta obra maestra del cine actual.
Alba Agraz
