Decision to Leave
헤어질 결심 – Heojil Kyolshim
Prix de la Mise en Scène – Cannes
Best Screenplay, Actress & Production Design – Asia
Grand Prize – (Baeksang) South Korea
Best Director & Actress – (Baeksang) South Korea
Best Film, Actor & Script – (Daejong) South Korea
Best Editing – Valladolid
2022
FR EN
Prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2022 hautement mérité !
C’est l’histoire d’une chute d’un sommet de montagne jusque sous le niveau de la mer. La chute d’un homme fatigué mais subjugué, l’histoire d’une enquête impossible, d’un amour impossible. Dans un style très différent du fulgurant « Old Boy » ou de l’ultra raffiné « Mademoiselle », Park Chan-Wook est de retour avec une œuvre moins violente mais plus introspective et sentimentale, celle d’une enquête criminelle cherchant à élucider les émotions de ses personnages.
Véritable leçon de cinéma, « Decision to Leave » nous met d’abord une claque par sa mise en scène vertigineuse où chaque plan est minutieusement construit de son cadrage aux mouvements de caméra, en passant par ses zooms judicieux, sa splendide palette de couleurs, jusqu’à son ingénieux montage jouant notamment sur la technologie numérique reliant les protagonistes. C’est très clairement la plus belle réalisation de l’année pour l’instant !
Hae-Joon est un détective chevronné de Busan. Toujours tiré à quatre épingles, il se démarque nettement de ses collègues par sa nature bienveillante et courtoise. Sore ne semble pas du tout ébranlée par la disparition de son mari, un comportement surprenant faisant d’elle une suspecte. Mais malgré son coréen hésitant, elle fait preuve d’une audace qui le désarçonne et l’attire étrangement. Entre insomnies et planques, le policier la suit et l’épie mêlant ainsi mélodrame amoureux et intrigue policière le tout subtilement avec humour. Park Chan-Wook transpose ainsi le mythe très classique du détective succombant à la séduction d’une mystérieuse femme fatale ou veuve noire interprétée ici par l’actrice chinoise Tang Wei aux côtés du Coréen Park Hae-il. Ils livrent tous deux une partition impeccable dans leur variation des deux archétypes du polar.
Raphaël Sallenave
A highly deserved Best Director award at the 2022 Cannes Film Festival!
This is the story of a fall from a mountain peak to below sea level. The descent of a tired but transfixed man, the tale of an impossible case, of an impossible love. In a very different style from the explosive “Old Boy” or the very sophisticated “The Handmaiden”, Park Chan-Wook is back with a less violent but more introspective and sentimental piece of art, a criminal investigation that strives to elucidate the emotions of its characters.
A true cinema masterclass, “Decision to Leave” strikes us with its breathtaking direction where each shot is meticulously crafted from its framing to its camera movements, as well as its clever zooms, its gorgeous color palette, and its ingenious editing that plays on the digital technology connecting the protagonists. It is clearly the finest directorial achievement of the year so far!
Hae-Joon is a seasoned Busan detective. He is always well dressed and stands out from his colleagues with his kind and gentle nature. Meanwhile, Sore does not seem at all shaken by her husband’s disappearance, a surprising behavior that leaves her as a suspect. But despite her hesitant Korean, she shows an audacity that bewilders him and strangely attracts him. Between his sleepless nights and stakeouts, the policeman follows her and spies on her, blending love melodrama and police intrigue, all subtly with humor. Park Chan-Wook therefore re-enacts the classic myth of the detective falling for the seduction of a mysterious femme fatale or black widow, played here by the Chinese actress Tang Wei alongside the Korean Park Hae-il. They both deliver a flawless performance in their variation of the two archetypes of the detective thriller.
Raphaël Sallenave
