Un Fantôme dans la Bataille
Un Fantasma en la Batalla
(She Walks in Darkness)
2025
FR EN
En quelques mots :
Fin des années 1990, malgré la scission de l’ETA, les kidnappings et attentats continuent en Espagne. La Guardia Civil lance alors une vaste opération d’infiltration sur plus d’une décennie au sein de l’organisation de lutte armée basque. Mettant en scène un personnage fictif incarnée par Susana Abaitua ancré dans la réalité et inspiré de faits réels (qui avaient déjà inspirés « La Infiltrada » l’année dernière) au gré d’images d’archives évoquant les nombreuses attaques, ce film espagnol disponible directement sur Netflix en France, reprend de manière assez conventionnelle la trame d’un récit de taupes. Mais il souffre malheureusement d’une première moitié qui n’est rien d’autre qu’un assemblage d’étapes importantes de l’infiltration sans avoir la moindre sensation des importants délais de l’opération, ni même avoir le moindre développement de personnage – que ce soit concernant la protagoniste ou ses cibles basques. Certes la seconde moitié est beaucoup plus intéressante et captivante dans une intrigue se concentrant sur le sud de la France dans un cadre narratif beaucoup plus cohérent. Mais l’ensemble n’est donc ni vraiment immersif, ni haletant tout du long dans un récit qui manque de fond politique et de personnages qui manquent cruellement de substance.
Raphaël Sallenave
{English below & Español al final}
In short:
At the end of the 1990s, despite the split in ETA, kidnappings and attacks continued in Spain. The Guardia Civil then set up a big undercover operation that went on for over a decade within the Basque armed struggle organization. Featuring a fictional character played by Susana Abaitua, rooted in reality and inspired by real events (which had already inspired “La Infiltrada” last year), along with archive footage recalling the various attacks, this Spanish film, available directly on Netflix in France, takes a fairly conventional approach to the mole story. Unfortunately, however, it suffers from a first half that is nothing more than a collection of key stages in the infiltration, without any sense of the significant timeline of the operation, or even the slightest character development—either for the protagonist or her Basque targets. Admittedly, the second half is much more interesting and captivating, with a plot focused on the south of France in a much more coherent narrative framework. But overall, the film is neither truly immersive nor breathless throughout, with a story that lacks political depth and characters that sorely lack substance.
Raphaël Sallenave
ESPAÑOL
En breve:
A finales de la década de 1990, a pesar de la escisión de ETA, los secuestros y atentados continúan en España. La Guardia Civil lanza entonces una amplia operación de infiltración de más de una década en el seno de la organización de lucha armada vasca. Con un personaje ficticio interpretado por Susana Abaitua, anclado en la realidad e inspirado en hechos reales (que ya inspiraron «La Infiltrada» el año pasado), y con imágenes de archivo que evocan los numerosos atentados, esta película española, disponible directamente en Netflix en Francia, retoma de forma bastante convencional la trama de una historia de topos. Pero, lamentablemente, adolece de una primera mitad que no es más que un ensamblaje de etapas importantes de la infiltración, sin dar la menor sensación de los importantes plazos de la operación, ni siquiera tener el más mínimo desarrollo de los personajes, ya sea en lo que respecta a la protagonista o a sus objetivos vascos. Es cierto que la segunda mitad es mucho más interesante y cautivadora, con una trama centrada en el sur de Francia y un marco narrativo mucho más coherente. Pero el conjunto no es realmente inmersivo ni emocionante en todo momento, en una historia que carece de fondo político y con personajes que adolecen de una grave falta de sustancia.
Raphaël Sallenave
(Traducción de D.L.)
