Josep
Meilleur Film d’animation – Césars
Best Screenplay – Athènes
Best International Animated Feature – Guadalajara
2020
FR EN
Biopic animé d’un dessinateur catalan.
L’intrigue se déroule selon deux chronologies : l’une contemporaine d’un adolescent écoutant son grand-père mourant et l’autre, la majeure partie du film, en flashback racontant l’histoire vraie de Josep Bartolí, un combattant antifranquiste durant la guerre civile espagnole et également artiste d’exception. L’histoire commence ainsi en février 1939 dans un camp du sud de la France submergé par le flot de Républicains ayant fui la dictature espagnole. Le dessinateur se lie alors d’amitié avec un gendarme et nous suivons leurs aventures et la transmission artistique de Barcelone à New-York en passant par le Mexique et sa relation avec Frida Kahlo.
Premier long-métrage du dessinateur français Aurel, « Josep » faisait partie de la sélection officielle du Festival de Cannes 2020 et a reçu le César 2021 du Meilleur long-métrage d’animation. C’est un film poignant relatant un sujet méconnu de l’histoire de France et dont le dessin amplifie le message. Le style retransmet en effet particulièrement bien l’atrocité des actes français sur les Espagnols de ces camps. Le film alterne entre des personnages principaux en lignes claires et de simples esquisses partageant ainsi le style du personnage et de l’auteur du film Aurel. Le film souligne donc l’importance de la transmission d’un grand-père à son petit-fils tout comme d’un dessinateur à un autre, d’une génération à une autre, une transmission des faits historiques et des œuvres artistiques comme en témoigne la dernière scène du film se déroulant dans un musée.
« Josep » est porté à l’écran par les voix de Sergi López et Bruno Solo entre autres ainsi que la musique de Silvia Perez Cruz nous emmenant à travers les époques et les ambiances du camp de concentration aux fêtes espagnoles. Il s’agit donc au final d’un dessin animé sur l’histoire de l’Espagne, de la France et d’un artiste montrant ô combien le crayon peut être une arme. Un très beau film !
Raphaël Sallenave
Animated biopic of a Catalan drawer.
The plot unfolds in two timelines: one contemporary of a teenager listening to his dying grandfather and the other, for most of the film, in flashback telling the true story of Josep Bartolí, an anti-Franco fighter during the Spanish Civil War and also an exceptional artist. The story begins in February 1939 in a camp in the south of France overwhelmed by the flood of Republicans who fled the Spanish dictatorship. The illustrator befriends a policeman and we follow their adventures and the artistic transmission from Barcelona to New York through Mexico and his relationship with Frida Kahlo.
First feature film by French illustrator Aurel, « Josep » was part of the official selection of the 2020 Cannes Film Festival and received the 2021 César for Best Animated Feature Film. It is a poignant film about a little-known subject in French history, and the drawing amplifies the message. Indeed, the style conveys particularly well the atrocity of the French actions on the Spanish in these camps. The film alternates between the main characters in clear lines and simple sketches sharing the style of the character and the author of the film Aurel. The film therefore emphasizes the importance of transmission from a grandfather to his grandson as well as from one draftsman to another, from one generation to another, a transmission of historical facts and artistic works as shown in the last scene of the film taking place in a museum.
« Josep » features the voices of Sergi López and Bruno Solo, among others, as well as the music of Silvia Perez Cruz, taking us through the times and the moods from the concentration camp to the Spanish parties. So, in the end it is an animated film about the history of Spain, France and of an artist showing us how the pencil can be a weapon. A very beautiful film!
Raphaël Sallenave
