Douleur et Gloire
Dolor y Gloria
(Pain and Glory)
Prix d’interprétation masculine – Cannes
Meilleur Film – Goya
Meilleur réalisateur – Goya
Meilleur acteur & Meilleure actrice (2nd rôle) – Goya
Meilleur scénario, montage & musique – Goya
2019
FR EN
En quelques mots :
Après le sublime « Julieta », Pedro Almodóvar signe avec « Dolor y Gloria » un film personnel sur fond de vérité. Un film où règne la nostalgie, les souvenirs et les peines. Le film retrace l’histoire de Salvador, un réalisateur de 60 ans pour qui le quotidien ne rime qu’avec douleur, crises et angoisse. Un film biographique qui ne cesse de jouer sur la forme. C’est un récit qui se construit au travers de souvenirs d’enfance, celle d’un petit garçon, émerveillé par tout ce qui l’entoure. Pour interpréter ce personnage, Antonio Banderas se révèle être l’interprète idéal tant la complicité entre les deux hommes est forte. C’est un film qui parle du cinéma, de l’amour, de la colère, du regret. Plus qu’une biographie, c’est une mise à nu que nous offre Almodóvar, révélant avec une pudeur magnifique les moments intimes de sa vie.
Sacha Garcia
{English below & Español al final}
In short:
After the beautiful « Julieta », Pedro Almodóvar signs with « Dolor y Gloria » a personal film against a backdrop of truth. A film where nostalgia, memories and sorrow reign. The film tells the story of Salvador, a 60-year-old film director for whom everyday life rhymes only with pain, anxiety and panic attacks. A biopic that never stops playing on the chronological building of the film. It is a story that is built through childhood memories, that of a little boy, amazed by everything around him. To play this character, Antonio Banderas proves to be the perfect performer as the complicity between the two men is so strong. It’s a film about cinema, love, anger, regret. More than a biography, Almodóvar provides us with a naked view, revealing with magnificent modesty the intimate moments of his life.
Sacha Garcia
ESPAÑOL
En breve :
Tras la excelente « Julieta », « Dolor y Gloria », de Pedro Almodóvar, es una película personal con la verdad como telón de fondo. Una película de nostalgia, de recuerdos y de dolor. La película cuenta la historia de Salvador, un cineasta de 60 años para quien la vida cotidiana sólo significa dolor, crisis y angustia. Una película biográfica que juega siempre con la forma. Es una historia construida a partir de los recuerdos de infancia de un niño que se maravillaba de todo lo que le rodeaba. Para encarnar a este personaje, Antonio Banderas se revela como el actor ideal, tan fuerte es la complicidad entre los dos hombres. Se trata de una película sobre el cine, el amor, la ira y el arrepentimiento. Más que una biografía, Almodóvar desnuda los momentos íntimos de su vida con una modestia magnífica.
Sacha Garcia
