Borgen
Power & Glory
Borgen: Riget, Magten og Æren
[TV]
Saison / Season 4
2022
FR EN
Borgen est de retour et confirme haut la main qu’elle est bien la meilleure série politique !
La série danoise créée par Adam Price revient près de dix ans après ses trois excellentes saisons qui exploraient les coulisses du pouvoir en rendant la politique passionnante. Toujours produite par la chaîne DR1 mais cette fois commandée par Netflix après avoir racheté les droits de diffusion, cette quatrième saison s’impose plus comme une seconde série de l’univers « Borgen » que comme une ultime saison. En effet, la série précédemment sous-titrée « Une femme au pouvoir » en VF est maintenant sous-titrée « Riget, Magten og Æren » (Royaume, Pouvoir et Gloire) et se distingue avec une approche moins idéaliste et plus sombre incluant notamment un nouveau thème musical plus pesant que le précédent. Avec le passage à l’ère streaming, la série voit également un changement de format en développant une seule et même intrigue sur l’ensemble de ses huit épisodes au lieu d’une nouvelle affaire dans chacun des dix épisodes des saisons précédentes.
Beaucoup de nouveautés, donc – y compris dans le casting – mais une qualité toujours aussi élevée avec le retour notamment de Sidse Babett Knudsen et Birgitte Hjort Sørensen dans les rôles principaux. « Borgen » continue en effet de traiter de la place de la femme au pouvoir à la fois en politique et dans la presse tout en incluant subtilement les changements de mentalité et de pratique qu’a connus notre société depuis près de dix ans notamment avec les réseaux sociaux. Elle se démarque en créant un parfait équilibre mêlant habilement dilemmes personnels et fourberies politiques dans une intrigue intelligente, fine et particulièrement actuelle entre urgences politique européenne et écologique mondiale.
Birgitte Nyborg est ainsi toujours cheffe de parti et vient d’être nommée Ministre des Affaires Etrangères au sein d’un gouvernement beaucoup plus jeune lorsqu’une société de forage découvre un gisement de pétrole au Groenland. « Pouvoir & Gloire » met donc l’accent sur les questions climatiques et les relations internationales dans un jeu d’échec entre grandes puissances russe, américaine et chinoise et au sein duquel le petit Danemark et son Groenland autonome sont des pièces maitresses. L’Arctique représente un enjeu géopolitique majeur pour la décennie à venir et se retrouve donc au centre de cette intrigue bien plus froide que celles des saisons passées mais qui ouvre la porte à des enjeux nouveaux et jusque-là peu abordés dans la série. Toujours aussi bien écrite et interprétée, « Borgen » perpétue une analyse approfondie et maintient un message fort quoique plus réaliste et nuancé dans cette saison.
Borgen is back and hands down demonstrates that it is the best political series!
The Danish TV series created by Adam Price is back almost ten years after its three excellent seasons that looked behind the scenes of power by making politics fascinating. Still produced by the DR1 channel but this time ordered by Netflix after buying the distribution rights, this fourth season is more like a second series in the “Borgen” universe than a final season. Indeed, the series previously subtitled “A Woman in Power” in French is now subtitled “Borgen – Riget, Magten og Æren” (The Castle – Kingdom, Power and Glory) and stands out with a less idealistic and darker approach including a new musical theme heavier than the previous one. With the transition to streaming, the series also undergoes a change of format by developing a single plot over all its eight episodes as opposed to a new case in each of the ten episodes of the previous seasons.
A lot of changes, then – including in the cast – but a quality still as high with the return of Sidse Babett Knudsen and Birgitte Hjort Sørensen in the main roles. “Borgen” continues to deal with the place of women in power both in politics and in the press, while subtly including the changes in mentality and practice that our society has known for nearly ten years, especially with social networks. It stands out by creating a perfect balance between personal dilemmas and political trickery in an intelligent, sharp and particularly topical plot between European political and global ecological emergencies.
Birgitte Nyborg is still a party leader and has just been appointed Foreign Minister in a much younger government when a drilling company discovers an oil reserve in Greenland. “Power & Glory” therefore focuses on climate issues and international relations in a chess game between the great powers of Russia, China, and the United States, in which little Denmark and its autonomous Greenland are key players. The Arctic represents a major geopolitical issue for the next decade and is therefore at the center of this plot, which is much colder than those of past seasons but opens the door to new issues that have been little addressed in the series until now. Once again very well written and interpreted, “Borgen” carries on a solid analysis and maintains a powerful message, albeit a bit more realistic and nuanced in this season.
