La Maison des Égarées
Misaki no Mayoiga – 岬のマヨイガ
(The House of the Lost on the Cape)
2023
FR EN
Comment bâtir une nouvelle vie sur un apparent champ de ruines ? Question à laquelle tente de répondre avec poésie et spiritualité « La Maison des Égarées », film japonais de 2021 sorti en France ce 28 juin. Perdues dans un gymnase transformé en centre de secours, les jeunes Yui et Hiyori, qui ne se connaissent pas, sont recueillies par Kiwa, une femme âgée, affable et mystérieuse. Le long-métrage commence ainsi par une longue et silencieuse marche jusqu’à la maison de Kiwa – qui se révèlera pleine de magie…
Relativement lent, ce film d’animation est avant tout une tranche de vie qui nous présente l’appropriation d’un nouvel environnement par Yui et Hiyori qui doucement se reconstruisent en compagnie de la bienveillante Kiwa. Les silences, les plans sur les paysages, sont autant des moments d’apaisement que de réflexion.
Cela n’empêche pas l’intrigue d’avoir son lot de rencontres extraordinaires, où les traditions et le folklore se mêlent aux nouvelles socialisations des deux jeunes filles. Kiwa est une conteuse hors pair qui nous narre les mythes et légendes de la région – passages oniriques où l’animation elle-même devient suggestive, enchanteresse, impalpable. Histoires qui se répercutent dans la vie des habitants et qui parfois se montrent bien plus réelles qu’on ne le croit. La maison principale elle-même est une mayoiga, une demeure vivante et chaleureuse qui ne nous veut que du bien et qui n’accueille pas que des êtres humains…
Ode aux folklores, religions et philosophies japonaises, « La Maison des Égarées » est aussi un récit traitant de la résilience de l’archipel ; conçu dans le cadre d’un projet à la mémoire des dix ans du double cataclysme du Tōhoku et de Fukushima en 2011, le film est un hommage à toutes les victimes et personnes sinistrées, avec un message d’espoir adressé à l’ensemble de la société nippone, en particulier à la jeune génération. Un touchant hommage à la culture et à l’histoire du pays, incarnées de surcroît par trois figures féminines divinement accompagnées.
How do you build a new life on a seemingly shattered rubble? This is the poetic and spiritual question addressed by “The House of the Lost on the Cape”, a 2021 Japanese film released in France today. Lost in a sports hall transformed into a rescue center, young Yui and Hiyori, who don’t know each other, are taken in by Kiwa, an affable and mysterious elderly woman. The film begins with a long, silent walk to Kiwa’s house – which turns out to be full of magic…
Relatively slow-moving, this animated film is above all a snapshot of life as Yui and Hiyori take on a new setting and slowly rebuild their lives alongside the benevolent Kiwa. The silences and landscape shots are equally calming and thought-provoking.
This doesn’t stop the plot from having its share of extraordinary encounters, where traditions and folklore mingle with the two girls’ new socializing. Kiwa is an outstanding storyteller, recounting the myths and legends of the region – dreamlike episodes in which the animation itself becomes suggestive, enchanting, intangible. Stories that are reflected in the lives of the inhabitants, and which sometimes turn out to be much more real than we think. The main house itself is a mayoiga, a warm and lively dwelling that wishes us nothing but good, and welcomes more than just human beings…
As an ode to Japanese folklore, religion and philosophy, “The House of the Lost on the Cape” is also a story about the archipelago’s resilience; developed as part of a project to commemorate the tenth anniversary of the double cataclysm in Tōhoku and Fukushima in 2011, the film is a tribute to all the victims and people affected, with a message of hope addressed to the whole of Japanese society, especially the younger generation. A touching tribute to the country’s culture and history, embodied by three beautifully supported female figures.
