Farang
ฝรั่ง
2023
FR EN
Envie d’un excellent film d’action à la franco-thaï ? Voici donc « Farang » : Samir, surnommé Sam, a refait sa vie en Thaïlande, après un passé trouble dans le trafic de stupéfiants qui l’a poussé à fuir la France. Il vit désormais dans une maison sur pilotis à Bang Chan. Il a un travail, il fait de la boxe thaï, il a des amis, une femme enceinte, Mia, et une belle-fille, Dara, qu’il aime plus que tout. Avec elles, il veut réaliser un rêve : ouvrir un restaurant sur une plage. Sam prend alors contact avec un certain Narong – un expatrié qui s’avère avoir de bien mauvaises intentions… Mais qui peut aider Sam ? Ce n’est qu’un farang (ฝรั่ง en thaï), un Français, un Occidental, surgi de nulle part, après tout…
L’histoire est celle de la vendetta opiniâtre d’un homme qui doit replonger dans sa violence d’antan afin de rebâtir son avenir. Sam, épaulé par Hansa (son entraîneur de boxe), cherche et se bat littéralement sans relâche, quittant Bang Chan pour Bangkok, traversant la Thaïlande, sa beauté, ses mystères et ses horreurs, pour retrouver Dara. Outre son immersion totale (culturelle, économique, criminelle) dans l’ancien royaume du Siam, le long-métrage constitue un haletant film d’action dont le personnage principal, aux muscles saillants et au sang-froid indomptable, est incarné brillamment par un admirable Nassim Lyes. Les scènes de combat (mixtes de surcroît !), entremêlant armes blanches, armes à feu et même armes corporelles, sont de véritables chorégraphies filmées de façon dynamique, captivante et prenante. La musique palpitante et les rapides mais justes enchaînements scénaristiques ne peuvent que nous inciter à suivre les pugnaces aventures de Sam.
La force du long-métrage ne réside pas nécessairement dans son scénario – qui reprend un schéma somme toute assez classique. En revanche, le cadre de l’intrigue (les villages sur l’eau, les quartiers de ladyboys, les usines de crevettes), son multiculturalisme (les prières, les armes et le trilinguisme français-anglais-thaï) et ses personnages savamment travaillés font de « Farang » un film efficace et marquant. Une puissante catharsis à regarder sans modération !
Looking for an excellent Franco-Thai action film? Here’s “Farang”: Samir, nicknamed Sam, has rebuilt his life in Thailand, after a troubled past in drug trafficking forced him to flee France. He now lives in a house on stilts in Bang Chan. He has a job, he practices Muay Thai, he has friends, a pregnant wife, Mia, and a daughter-in-law, Dara, whom he loves more than anything. With them, he wants to realize a dream: open a restaurant on a beach. Sam then makes contact with a certain Narong – an expatriate who turns out to have very bad intentions… But who can help Sam? He’s just a farang (ฝรั่ง in Thai), a Frenchman, a Westerner, out of nowhere, after all…
The story is that of a man’s relentless vendetta, who must dive back into his violent past in order to rebuild his future. Sam, supported by Hansa (his boxing trainer), literally searches and fights relentlessly, leaving Bang Chan for Bangkok, travelling through Thailand, its beauty, its mysteries and its horrors, to find Dara. In addition to its total immersion (cultural, economic, criminal) in the ancient kingdom of Siam, the feature film is a breathtaking action flick whose protagonist, with his bulging muscles and indomitable composure, is brilliantly played by an admirable Nassim Lyes. The fight scenes (mixed, by the way!), involving bladed weapons, firearms and even body weapons, are truly choreographed, filmed in a dynamic, captivating and gripping fashion. The thrilling musical score and fast-paced but accurate story sequences are sure to entice us to follow Sam’s pugnacious adventures.
The film’s strength doesn’t necessarily lie in its script – which follows a fairly standard pattern. However, the plot’s setting (villages on the water, ladyboy districts, shrimp factories), its multiculturalism (prayers, weapons and French-English-Thai trilingualism) and its skilfully crafted characters make “Farang” an effective and compelling film. A powerful catharsis to watch to its fullest!
