Le Ciel Rouge
Roter Himmel (Afire)
Ours d’Argent Grand Prix du Jury – Berlin
2023
FR EN
En quelques mots :
Au bord de la Baltique, Leon et Felix partent en villégiature dans une petite maison de campagne. Ce séjour, censé être productif pour Leon – qui désire boucler son second roman –, se révèle totalement infructueux car perturbé par la rencontre de Nadja et Devid, des saisonniers qui travaillent dans le coin. Tout au long du film, l’on perçoit et suit le désarroi de Leon, personnage ronchon et à vif, perclus de lassitude et enfermé dans sa bulle d’égocentrisme. Démoralisé, Leon semble alors passer à côté de tout ce qui l’entoure, des amours naissantes entre Felix et Devid aux études de Nadja (dont il s’éprend pourtant), sans oublier ces feux de forêt menaçants qui cernent la maison et qui rougissent le ciel. Long et rarement prenant, « Le Ciel rouge » est un film qui finalement présente assez peu d’enjeux, hormis le comportement grincheux de son personnage principal qui finit néanmoins par se rendre compte des méfaits de son attitude, un peu trop tard. Seules les quelques musiques et quelques scènes du dernier quart de l’intrigue rendent cette dernière un peu plus palpitante, tel un incendie que l’on ne mesure réellement que quand il nous touche de très près. Autrement, le film n’est pas très marquant. Schade.
{English below & Deutsche am ende}
In Brief:
Leon and Felix are vacationing in a small country house on the Baltic coast. It’s supposed to be a productive holiday for Leon – who wants to finish his second novel – but it turns out to be totally unsuccessful, as it’s disrupted by the encounter with Nadja and Devid, seasonal workers in the area. Throughout the film, we sense and follow Leon’s disarray as a grumpy, edgy character, weary and caged in his egocentric bubble. Demoralized, Leon seems to miss out on everything that surrounds him, from the budding love affair between Felix and Devid to Nadja’s studies (with whom he nevertheless falls in love), not to mention the ominous forest fires that surround the house and redden the sky. Long and rarely engaging, “Afire” is a film with little at stake, apart from the grumpy behavior of its main character, who nonetheless comes to realize the evils of his attitude, a little too late. Only the music and a few scenes in the last quarter of the plot make it a little more exciting, like a fire that we only really measure when it hits us up close. Otherwise, the film doesn’t really stand out. Too bad.
Leon und Felix verbringen ihren Urlaub in einem kleinen Landhaus an der Ostsee. Der Aufenthalt, der für Leon produktiv sein soll – er möchte seinen zweiten Roman fertigstellen -, erweist sich als völlig fruchtlos, da er durch die Begegnung mit den Saisonarbeitern Nadja und Devid, die in der Gegend arbeiten, gestört wird. Im Laufe des Films wird die Verwirrung von Leon, einem griesgrämigen und schroffen Charakter, der von Müdigkeit geplagt und in seiner egozentrischen Blase eingeschlossen ist, deutlich. Der demoralisierte Leon scheint alles um sich herum zu übersehen, von der aufkeimenden Liebe zwischen Felix und Devid über Nadjas Studium (in die er sich dennoch verliebt) bis hin zu den bedrohlichen Waldbränden, die das Haus umzingeln und den Himmel rot färben. Der Film « Der rote Himmel » ist ein langer und selten fesselnder Film, in dem es letztlich um wenig geht, abgesehen von der mürrischen Haltung seiner Hauptfigur, die jedoch irgendwann, etwas zu spät, die Schädlichkeit ihres Verhaltens erkennt. Nur die Musik und einige Szenen im letzten Viertel der Handlung machen diese etwas spannender, wie ein Feuer, das man erst dann richtig wahrnimmt, wenn es einen aus nächster Nähe trifft. Ansonsten ist der Film nicht sehr einprägsam. Schade.
