àma Gloria
2023
FR EN
“Elle est comme ma maman.” Cléo, six ans, est une petite fille à lunettes dont le monde s’étend rarement au-delà de quelques mètres. Une bulle dans laquelle elle laisse entrer Gloria, sa nourrice originaire du Cap-Vert qui s’occupe d’elle comme la mère qu’elle a peu connue. Mais Gloria est contrainte de repartir dans son archipel natal, ce que Cléo, désemparée, ne supporte pas. Son père lui permet alors de rejoindre sa mère de substitution sur l’île de Santiago.
“Elle est comme ma fille.” Gloria retrouve et accueille ainsi, le temps d’un été, la fille dont elle s’est occupée tant d’années en France pour subvenir aux besoins de ses propres enfants restés au Cap-Vert. Idyllique tout en étant mélancolique – car temporaire –, le séjour de Cléo est une bouffée d’oxygène pour Gloria qui, sans le montrer, peine à reconstruire sa vie et ses projets dans un pays et avec des proches qu’elle avait quittés trop longtemps.
“Elles sont comme une famille.” Cléo découvre auprès de Gloria un nouvel environnement (un archipel ouest-africain), une nouvelle langue (le créole cap-verdien) et de nouvelles émotions (la jalousie, notamment) dont elle n’avait eu jusqu’ici que des échos et des fragments, représentés par ces animations picturales qui illustrent ses rêves et pensées. Cléo, encore pleine de candeur, espère secrètement pouvoir remmener Gloria en France, et ce même après avoir rencontré les deux enfants distants de sa nourrice et vu naître son petit-fils. Mais le sort en a décidé autrement et ce sont ces circonstances difficiles à accepter qui finissent par consolider la « famille recomposée » autour de la figure maternelle qu’est Gloria.
“Elles sont attendrissantes.” Les rêves animés de Cléo laissent alors la place à la réalité nostalgique de Gloria, ce qui donne une saveur douce-amère à l’intrigue. Le choix d’un format d’image en 1 :42, des gros plans et d’un récurrent focus sur les visages et les regards rehausse la tendresse et l’émotion de l’histoire. Avec « àma Gloria », Marie Amachoukeli signe un long-métrage intime et personnel portant sur un amour tabou qu’est celui qu’un enfant développe avec sa nounou. Un véritable film-doudou.
« She’s just like my mommy. » Six-year-old Cléo is a young girl wearing glasses whose world rarely extends beyond a few meters. A bubble into which she lets Gloria, her nanny from Cape Verde, step in to look after her like the mother she’s never known. But Gloria is forced to go back to her native islands, which a distraught Cleo cannot bear. Her father allows her to join her surrogate mother on the island of Santiago.
« She’s like a daughter to me ». For one summer, Gloria welcomes back the daughter she has looked after for so many years in France, to support her own children back in Cape Verde. Idyllic yet melancholy – as it is only temporary – Cléo’s stay is a breath of fresh air for Gloria who, without showing it, is struggling to rebuild her life and her future in a country and with loved ones she had left behind for too long.
« They’re like family. » With Gloria, Cléo discovers a new environment (a West African archipelago), a new language (Cape Verdean Creole) and new emotions (jealousy, in particular), of which until now she had only had echoes and fragments, represented by these pictorial animations that illustrate her dreams and thoughts. Cleo, still full of candor, secretly hopes to bring Gloria back to France, even after meeting her nanny’s two distant children and seeing her grandson come to life. But fate has decided otherwise, and it’s these hard-to-accept circumstances that end up consolidating the « stepfamily » around the mother figure that is Gloria.
« They’re so sweet. » Cleo’s lively dreams give way to Gloria’s nostalgic reality, lending a bittersweet flavor to the plot. The choice of a 1:42 aspect ratio, close-ups and a recurring focus on faces and glances enhances the story’s tenderness and emotion. With “àma Gloria”, Marie Amachoukeli has created an intimate, personal feature film about the unwritten love between a child and his nanny. A real cuddly movie.