Persuasion
2022
FR EN
Nouvelle adaptation de l’œuvre de Jane Austen, cette version 2022 de « Persuasion » disponible sur Netflix conserve le contexte du film d’époque mais bouscule les codes sociaux et introduit des dialogues anachroniques avec des expressions et des comportements d’aujourd’hui tout en gardant un environnement de l’époque et en maintenant une certaine retenue et classe propres à la bourgeoisie de l’époque.
Vivant avec sa famille snob au bord de la faillite, Anne Elliot est une femme anticonformiste aux sensibilités modernes. Lorsque le fringant capitaine qu’elle a laissé filer refait irruption dans sa vie, Anne doit alors choisir entre laisser le passé derrière elle ou écouter son cœur et saisir une seconde chance.
Plus qu’une adaptation, il s’agit véritablement d’une réécriture du dernier roman de Jane Austen (publié à titre posthume) avec une narratrice qui par son point de vue interne brise continuellement le quatrième mur introduisant donc plus d’introspection en exposant bien plus les doutes du personnage. Mais de manière générale, tout est bien plus explicité dans ce « Persuasion », chaque personnage expliquant ce qu’il perçoit ou ressent, alors que le cœur du récit d’origine évoluait dans les non-dits.
Carrie Cracknell fait preuve d’une réalisation plus moderne que le style auquel se rapporte le récit et met en scène des personnages assez caricaturaux (en particulier le père narcissique joué par Richard E. Grant). Cette réalisation aux couleurs criardes est assez pauvre, manquant certainement de grandeur dans la reconstitution d’époque malgré les costumes et l’environnement adéquats. Dakota Johnson fait une nouvelle fois preuve d’une remarquable diversité de jeu avec ce rôle classique. Dans l’ensemble, avec Cosmo Jarvis et Henry Golding notamment, la distribution est également convaincante dans cette direction moderne et quelque peu “woke” prise par cette version Netflix 2022 qui n’est pas sans rappeler le ton et style de « La Chronique des Bridgerton » ou encore les ruptures et critiques d’une série comme « Fleabag ».
En soi, c’est donc une modernisation intéressante à regarder et plutôt réussie. Mais en guise d’adaptation de l’œuvre d’origine, elle est plus légère et reste assez moyenne, très différente du film avec Sally Hawkins. Ne comparez pas juste avec la version de la BBC.
Raphaël Sallenave
As a new adaptation of Jane Austen’s work, this 2022 version of “Persuasion” released on Netflix retains the context of the period film but disrupts social codes and introduces anachronistic dialogue with modern-day expressions and behaviors while maintaining a period setting and a certain restraint and class befitting the bourgeoisie of the time.
Living with her snobby family on the verge of bankruptcy, Anne Elliot is a non-conformist woman with modern sensibilities. When the dashing captain she once let go comes back into her life, Anne must choose between leaving the past behind or listening to her heart and seizing a second chance.
Rather than an adaptation, this is truly a rewrite of Jane Austen’s last novel (published posthumously) with a homodiegetic narrator who repeatedly breaks the fourth wall thus bringing more introspection by exposing much more of the character’s doubts. But in general, everything is much more explicit in this “Persuasion”, each character explaining what he perceives or feels, whereas the heart of the original story lived in the unspoken.
Carrie Cracknell’s direction is more modern than the style to which the story refers and features rather caricatured characters (in particular the narcissistic father played by Richard E. Grant). This production with its garish colors is rather poor, certainly lacking a sense of grandeur in the reconstruction of the period despite the suitable costumes and environment. Dakota Johnson once again shows a remarkable diversity of acting with this classic role. Overall, with Cosmo Jarvis and Henry Golding in particular, the cast is also convincing in this modern and somewhat « woke » direction taken by this Netflix 2022 version which is reminiscent of the tone and style of “Bridgerton” as well as the interruptions and criticisms of a series like “Fleabag”.
In itself, it is therefore an interesting and rather successful modernization to watch. But as an adaptation of the original work, it is lighter and remains quite mediocre, very different from the Sally Hawkins movie. Just don’t compare it with the BBC version.
Raphaël Sallenave
